Instrumentation

Instrumentation for OpenTelemetry Swift

You are viewing the English version of this page because it has not yet been fully translated. Interested in helping out? See Contributing.

計装は、アプリに自分でオブザーバビリティコードを追加する行為です。

アプリを計装している場合は、その言語のOpenTelemetry SDKを使用する必要があります。 次に、SDKを使用してOpenTelemetryを初期化し、APIを使用してコードを計装します。 これにより、アプリから、および計装も付属しているインストール済みライブラリからテレメトリーが発行されます。

ライブラリを計装している場合は、その言語のOpenTelemetry APIパッケージのみをインストールしてください。 ライブラリは単独ではテレメトリーを発行しません。 OpenTelemetry SDKを使用するアプリの一部である場合にのみテレメトリーを発行します。 ライブラリの計装の詳細については、ライブラリを参照してください。

OpenTelemetry APIとSDKの詳細については、仕様を参照してください。

Setup

OpenTelemetry Swift provides limited functionality in its default configuration. For more useful functionality, some configuration is required.

The default registered TracerProvider and MetricProvider are not configured with an exporter. There are several exporters available depending on your needs. Below we will explore configuring the OTLP exporter, which can be used for sending data to the collector.

import GRPC
import OpenTelemetryApi
import OpenTelemetrySdk
import OpenTelemetryProtocolExporter


// initialize the OtlpTraceExporter
let otlpConfiguration = OtlpConfiguration(timeout: OtlpConfiguration.DefaultTimeoutInterval)

let grpcChannel = ClientConnection.usingPlatformAppropriateTLS(for: MultiThreadedEventLoopGroup(numberOfThreads:1))
                                                  .connect(host: <collector host>, port: <collector port>)

let traceExporter = OtlpTraceExporter(channel: grpcChannel,
                                      config: otlpConfiguration)

// build & register the Tracer Provider using the built otlp trace exporter
OpenTelemetry.registerTracerProvider(tracerProvider: TracerProviderBuilder()
                                                      .add(spanProcessor:SimpleSpanProcessor(spanExporter: traceExporter))
                                                      .with(resource: Resource())
                                                      .build())

A similar pattern is used for the OtlpMetricExporter:

// otlpConfiguration & grpcChannel can be reused
OpenTelemetry.registerMeterProvider(meterProvider: MeterProviderBuilder()
            .with(processor: MetricProcessorSdk())
            .with(exporter: OtlpMetricExporter(channel: channel, config: otlpConfiguration))
            .with(resource: Resource())
            .build())

After configuring the MeterProvider & TracerProvider all subsequently initialized instrumentation will be exporting using this OTLP exporter.

Traces

Acquiring a Tracer

To do tracing, you will need a tracer. A tracer is acquired through the tracer provider and is responsible for creating spans. The OpenTelemetry manages the tracer provider as we defined and registered above. A tracer requires an instrumentation name, and an optional version to be created:

let  tracer = OpenTelemetry.instance.tracerProvider.get(instrumentationName: "instrumentation-library-name", instrumentationVersion: "1.0.0")

Creating Spans

A span represents a unit of work or operation. Spans are the building blocks of Traces. To create a span use the span builder associated with the tracer:

let span = tracer.spanBuilder(spanName: "\(name)").startSpan()
...
span.end()

It is required to call end() to end the span.

Creating Nested Spans

Spans are used to build relationship between operations. Below is an example of how we can manually build relationship between spans.

Below we have parent() calling child() and how to manually link spans of each of these methods.

func parent() {
  let parentSpan = someTracer.spanBuilder(spanName: "parent span").startSpan()
  child(span: parentSpan)
  parentSpan.end()
}

func child(parentSpan: Span) {
let childSpan = someTracer.spanBuilder(spanName: "child span")
                             .setParent(parentSpan)
                             .startSpan()
  // do work
  childSpan.end()
}

The parent-child relationship will be automatically linked if activeSpan is used:

func parent() {
  let parentSpan = someTracer.spanBuilder(spanName: "parent span")
                      .setActive(true) // automatically sets context
                      .startSpan()
  child()
  parentSpan.end()
}

func child() {
  let childSpan = someTracer.spanBuilder(spanName: "child span")
                             .startSpan() //automatically captures `active span` as parent
  // do work
  childSpan.end()
}

Getting the Current Span

Sometimes it’s useful to do something with the current/active span. Here’s how to access the current span from an arbitrary point in your code.

let currentSpan = OpenTelemetry.instance.contextProvider.activeSpan

Span Attributes

Spans can also be annotated with additional attributes. All spans will be automatically annotated with the Resource attributes attached to the tracer provider. The Opentelemetry-swift SDK already provides instrumentation of common attributes in the SDKResourceExtension instrumentation. In this example a span for a network request capturing details about that request using existing semantic conventions.

let span = tracer.spanBuilder("/resource/path").startSpan()
span.setAttribute("http.method", "GET");
span.setAttribute("http.url", url.toString());

Creating Span Events

A Span Event can be thought of as a structured log message (or annotation) on a Span, typically used to denote a meaningful, singular point in time during the Span’s duration.

let attributes = [
    "key" : AttributeValue.string("value"),
    "result" : AttributeValue.int(100)
]
span.addEvent(name: "computation complete", attributes: attributes)

Setting Span Status

ステータスはスパンに設定でき、通常はスパンが正常に完了しなかったことを示すために使用されます。 つまりErrorです。 デフォルトでは、すべてのスパンはUnsetであり、これはスパンがエラーなく完了したことを意味します。 Okステータスは、デフォルトのUnset（つまり「エラーなし」）のままにするのではなく、スパンを明示的に成功としてマークする必要がある場合に予約されています。

ステータスは、スパンが終了する前であればいつでも設定できます。

func myFunction() {
  let span = someTracer.spanBuilder(spanName: "my span").startSpan()
  defer {
    span.end()
  }
  guard let criticalData = get() else {
      span.status = .error(description: "something bad happened")
      return
  }
  // do something
}

Recording exceptions in Spans

Semantic conventions provide special demarcation for events that record exceptions:

let span = someTracer.spanBuilder(spanName: "my span").startSpan()
do {
  try throwingFunction()
} catch {
  span.addEvent(name: SemanticAttributes.exception.rawValue,
    attributes: [SemanticAttributes.exceptionType.rawValue: AttributeValue.string(String(describing: type(of: error))),
                 SemanticAttributes.exceptionEscaped.rawValue: AttributeValue.bool(false),
                 SemanticAttributes.exceptionMessage.rawValue: AttributeValue.string(error.localizedDescription)])
  })
  span.status = .error(description: error.localizedDescription)
}
span.end()

Metrics

The documentation for the metrics API & SDK is missing, you can help make it available by editing this page.

Logs

The logs API & SDK are currently under development.

SDK Configuration

Processors

Different Span processors are offered by OpenTelemetry-swift. The SimpleSpanProcessor immediately forwards ended spans to the exporter, while the BatchSpanProcessor batches them and sends them in bulk. Multiple Span processors can be configured to be active at the same time using the MultiSpanProcessor. For example, you may create a SimpleSpanProcessor that exports to a logger, and a BatchSpanProcessor that exports to a OpenTelemetry Collector:

let otlpConfiguration = OtlpConfiguration(timeout: OtlpConfiguration.DefaultTimeoutInterval)

let grpcChannel = ClientConnection.usingPlatformAppropriateTLS(for: MultiThreadedEventLoopGroup(numberOfThreads:1))
                                                  .connect(host: <collector host>, port: <collector port>)

let traceExporter = OtlpTraceExporter(channel: grpcChannel
                                      config: otlpConfiguration)

// build & register the Tracer Provider using the built otlp trace exporter
OpenTelemetry.registerTracerProvider(tracerProvider: TracerProviderBuilder()
                                                      .add(spanProcessor:BatchSpanProcessor(spanExporter: traceExporter))
                                                      .add(spanProcessor:SimpleSpanProcessor(spanExporter: StdoutExporter))
                                                      .with(resource: Resource())
                                                      .build())

The batch span processor allows for a variety of parameters for customization including.

Exporters

OpenTelemetry-Swift provides the following exporters:

  • InMemoryExporter: Keeps the span data in memory. This is useful for testing and debugging.
  • DatadogExporter: Converts OpenTelemetry span data to Datadog traces & span Events to Datadog logs.
  • JaegerExporter: Converts OpenTelemetry span data to Jaeger format and exports to a Jaeger endpoint.
  • Persistence exporter: An exporter decorator that provides data persistence to existing metric and trace exporters.
  • PrometheusExporter: Converts metric data to Prometheus format and exports to a Prometheus endpoint.
  • StdoutExporter: Exports span data to Stdout. Useful for debugging.
  • ZipkinTraceExporter: Exports span data to Zipkin format to a Zipkin endpoint.

最終更新 May 3, 2025: [i18n] Make `span-status-preamble.md` shortcode an include (#6814) (c651bbf2)